Bi bap & Clandestino

ae336923-576f-41ae-872c-865742bf0979
Igår gick vi och åt middag på ett ställe som jag velat prova ett tag, Bi Bap!

/Yesterday we went to have dinner at a place I’ve wanted to visit for a while, Bi bap!

476d43b2-c2d1-4ff9-93c7-d73d1625f521
Dom serverar asiatisk fusion och koreansk mat, och det var precis så gott som jag hade hoppats på!

/They serve asian fusion and korean food, and it was just as good as I had hoped for!

337aa83b-6efa-48f6-9e47-990991ad6c72Presentationen var så vacker och maten var precis så god som den var fin! Vi åt en wok med sötpotatis nudlar, grönsaker och räkor, en rätt med röd curry och anka, och så delade vi även på några vårrullar.

The presentation was so beautiful and the food tasted as good as it looked too, we had the wok with sweet potato noodles, vegetables and prawns, and one red curry dish with duck. We also took some spring rolls to share.

9e752ab6-ebb3-4630-9b75-36c716dd85b8

Vi gillade verkligen det här stället och måste gå tillbaka för att prova deras andra rätter, och jag blev särskilt intresserad av att prova deras sushi som såg sjukt bra ut från det man kunde se att andra åt!
Det här stället ligger på Plaza del Mercat 3, mitt i centrum!

/We really liked this place and we will have to go back and try some of their other dishes too, and I’m especially interested in their sushi that looked amazing from what we could see!
This place is located on Plaza del Mercat 3, in the center of Palma ❤

4d7ddc45-782c-4bca-a328-dddf3f3d420b

Efter middagen gick vi och drack drinkar med en vän på vårat favoritställe för cocktails i stan: Clandestino.

/After the dinner we met up with a friend and had drinks at our favourite place for cocktails in the city: Clandestino.

2849d035-ba25-4fed-b54b-a0e8bc81f810
Det här stället serverar cocktails med en twist, och vi har älskat allt som vi provat hittils på detta stället ❤

This place is serving cocktails with a twist, we have LOVED all of the ones we have tried so far ❤

Banyalbufar

0cf6cec8-000c-49ba-9014-84f97209c3f0En av de mest ljuvliga platser vi varit på hittils här på ön! Banyalbufar ligger runt 30 minuter från Palma med bil.

One of the most peaceful and lovely places on this island! Banyalbufar is located around 30 minutes from Palma with car.
02601792-fcb3-4b17-aa47-02c5304238c3
Den här lilla bergsbyn är en väldigt avslappnad och fin plats, perfekt när en behöver en paus från stan eller de större turistställena.

/This small mountain village is one of the most relaxed places around, and perfect when you need a break from the busy city (or the crowded touristic areas).

8ecdec39-0aea-4bb1-86ae-7130a1ff5620
Det finns massor av små fina gator att spatsera på och ett par olivträd som man kan stå och pussa sin hund under ❤

/There are plenty of small paths to explore and a couple of olive trees to give your doggie a kiss under ❤ 4a916f0b-c82a-416c-bb7c-9b1be49320edBanyalbufar är dessutom en av de vackraste platserna att se solnedgången från!

/And also, this is one of the most beautiful places to watch the sunset!25531cb4-d638-41e4-9e7c-31c2b81b48f5
En riktig pärla mitt i bergen med medelhavet som närmsta granne, definitivt värt ett besök!

/A true gem in the middle of the mountains with the mediterranean as its closest neighbour, totally worth a visit!

Vino & Yoga

img_4898Hej allihopa och glad lördag! Vi hade den bästa möjliga starten på den här helgen igår tillsammans med Mimo Mallorca. Mimo är ursprungligen från San Sebastian, men är verksamma här på ön sedan februari 2017 på St Regis Mardavall. Företaget är byggt kring idén att man upplever den lokala kulturen bäst genom mat och vin.

/Happy Saturday loves! We had the best possible start of this weekend yesterday together with Mimo Mallorca. Mimo is originally from San Sebastian, but are operating on Mallorca since February 2017 on St Regis Mardavall. The company is built around the idea of experiencing the local culture through its food and wine.

img_4897Vi gjorde en vinprovning med yoga och vi kunde inte ha startad helgen på ett mer avslappnat sätt. Jag var så peppad på att göra detta med Victor för att det var första gången han provade yoga!! Mer om det snart 😉 Vi båda gillar vin och har gjort en del vinprovningar under våra resor i Sydafrika, så detta koncept tilltalade oss verkligen!

/We did a wine tasting infused with yoga and we couldn’t have started this weekend in a more lovely and relaxing way! I was so excited to do this with Victor since it was his first time trying yoga!! more about that soon 😉 Also, we both love wine and have done quite a few tastings on our travels in South Africa, so this concept was absolutely perfect for us.

0f2a3467-5c35-464d-8139-d60979312e08
Yogan var underbar och precis när den var slut så kom Bastien, manager och sommelier på Mimo Mallorca, med ett glas vitt vin till oss alla. Jag tror inte att jag behöver förklara hur underbart det var att ta några sippar av vinet just efter att yogan var slut och solen precis börjat gå ner… Underbar stund!

/The yoga session was amazing and just as it ended, Bastien, the manager and sommelier of Mimo Mallorca, handed us all a glass of white wine. I don’t believe I have to explain how amazing it was to have a few sips of a great wine after a yoga session just as the sun started to set. Loved it!

d94a6dfa-735d-4ae5-9b38-166e76e44593
Och angående Victors första yoga-upplevlese!! Jag måste erkänna att jag fick tjata lite på honom, och hans förväntningar var inte direkt skyhöga på yogan innan… Men han gillade det faktiskt!! Det var över hans förväntningar och en större utmaning för kroppen och alla muskler än han föreställde sig. Yogaläraren gjorde ett väldigt bra jobb så yogan var anpassad efter allas olika erfarenhet.

/And about Victors first experience of yoga!! I will have to admit I had to convince him a bit, and his expectations was not overwhelming about this part of the evening… But he actually liked it!! It was above his expectations and a lot more exhausting then he imagined. The yoga teacher did a great job making the class enjoyable for all of us.
img_4901

Efter att vi druckit det första glaset vin utomhus flyttade vi in för att göra resten av provningen. Bastien gjorde denna upplevelse underbar genom sin kunskap och passion för vinet, och var otroligt proffsig.

/After having the first glass of wine outside we moved inside to do the rest of the tasting. Bastien made this whole experience amazing through his knowledge and passion for the wine being very professional.

af5aed1e-5574-413c-9472-d5dc36ef74f8

Vi provade viner från ön valda av Bastien, alla organiska och några vin helt utan tillsatser. Vi fick även prova några druvor som är unika enbart för den här ön! Vi älskade det, och han gjorde ett så himla bra jobb och gav oss en perfekt introduktion till vinerna här på ön!
För att sammanfatta den här kvällen så hade vi en otroligt trevlig kväll med Bastien som var en perfekt värd. Mixen av yoga och vin kanske kan uppfattas som lite udda, men jag tycker verkligen att yogan tog vinprovningen till en ny nivå och jag har aldrig gjort en vinprovning så avslappnad förut. Den här upplevelsen är perfekt att göra med din partner, vän, förälder eller helt själv om du vill ha en avkopplande kväll. Kanske kan den få dig att introducera yoga till någon som varit lite skeptisk också 😉 Ni kan hitta mer info om Mimo och alla deras olika upplevelser på deras hemsida: https://mallorca.mimofood.com ❤

/We tasted wines from the island picked by Bastien, all organic and a few natural. Also, we tasted some grapes that are unique to this island! We loved it, and he did a great job introducing us to the wines of this island.
To sum up this evening we had a great time with Bastien being a perfect host. The mix of yoga and wine might seem a bit odd, but I believe the yoga took the wine tasting to new levels and I have never done a wine tasting feeling this relaxed before. This experience is perfect to do with your partner, friend, parent or by your self if you want a relaxing evening! Maybe it will help you to introduce yoga to someone that might have been a bit skeptical too 😉 You can find more info about Mimo and the different experiences on their website: https://mallorca.mimofood.com ❤

2,5 months on this island

e45979a4-6d79-4ff1-8f7f-2d84595cbb7197b77715-6a67-4116-a616-2b1ce8e9c47a

Idag är det första juni! Det betyder även att vi bott på den här ön i 2,5 månader. Vi har kommit tillrätta men det känns fortfarande att vi varit här en relativt kort tid, och det tar på krafterna både mentalt och fysiskt att flytta till en helt ny plats. Vi har fått många frågor kring hur vi ser på Mallorca respektive Thessaloniki nu när vi bott här en stund så jag tänkte dela med mig lite av de tankar jag har.

Mallorca är så olikt Thessaloniki på så många sätt, och framförallt är Mallorca en plats som är betydligt mer utsatt för att människor från världens alla hörn väljer att flytta dit. I Thessaloniki, självklart mycket pågrund av Greklands ekonomiska situation, fick alla vi mötte en chock när vi berättade att vi bodde där permanent. Det fanns kopplat till detta en generell ovana kring att bemöta människor som just flyttat till Thessaloniki, och många byråkratiska saker kunde vara minst sagt energikrävande och lite krångliga. Här har allting gått bra, även fast spanska ofta behövs så finns här en hel bransch med människor som erbjuder tjänster åt oss som just flyttat hit och inte behärskar språket att ordna med det vi behöver.

En stor skillnad är såklart också turismen här på ön jämfört med i Thessaloniki och Halkidiki. Ni som följt oss ett tag vet att travelpalma tidigare hette travelthessaloniki, och hela anledningen till att jag startade kontot var att jag ville lyfta fram de helt fantastiska platser som finns i Thessaloniki med omnejd, men som jag tyckte att det var svårt att få information om. Kontot blev väldigt uppskattat och jag visste inte riktigt hur jag skulle förvalta detta när det skulle ändra skepnad och handla om en plats som det redan finns så mycket information om där ute. Vad jag snabbt upptäckte var dock att ingen gjorde någonting liknande det vi gör, dvs postar 100% egna foton och rekommenderar helt utifrån personliga preferenser. Fokuset har skiftat något från att presentera “orörda” platser till att presentera de favoriter och guldkorn vi hittar på ön, och på ett sätt känns det roligt eftersom att såå många fler reser till Mallorca och är intresserade av det som vi tipsar om. Jag blir så himla glad över alla fina meddelanden, kommentarer och hälsningar som vi får, ni som följer oss är ju också en så stor del av vad kontot blir! Jag försöker svara på allt men vill rikta ytterligare ett tack till er allihopa för att ni är med på den här resan.

Mallorca är alltså en betydligt mer exploaterad plats, men det är inte svårt att förstå varför det blivit så. Ön är så f a n t a s t i s k t vacker. På riktigt alltså, helt ljuvlig. Den variation av platser som denna ö erbjuder är helt unik. Inom en area av några mil finns en underbar stad, ett oräkneligt antal fantastiska stränder, mäktiga berg och sist men inte minst de underbara små byarna som ligger i dessa berg. Det tar tid, men vi känner oss sakta men säkert mer och mer hemma.

/1st of June! That also means we have now been living on this island for 2,5 months. I hope the translation works for this wall of text in swedish above, if not, please tell me and I will translate it into english as well!

img_4566

Palma weekends

a8718db5-7e51-45de-bd21-7e5a6b523644
Hej allihopa! Hoppas ni haft en fin helg. Jag blev tyvärr förkyld och fick feber men hann göra några väldigt mysiga saker innan dess. Vi tar en titt!

/Hello everyone! I hope you’ve had a great weekend. Unfortunately I got a cold and fever, but I managed to do a few nice things before I got sick, let’s have a look!

de49005e-73ec-4625-b757-97373dcdd761
Vi besökte äntligen Mistral och drack det godaste kaffet hittils i Palma.

We finally visited Mistral and had the best coffee we’ve had in Palma.

0d8ce31e-e22f-4e15-b00b-6b5972935debMistral är ett kafferosteri och serverar sitt eget kaffe (som även finns på flera trevliga caféer runtom i stan som la molienda, la finca och mama carmen’s) och det är ett perfekt ställe för en kaffepaus, antingen för att dricka på plats eller för att ta med sig.

/Mistral is serving their own roasted coffee (and their coffee is also available at many nice cafes around the city such as la molienda, la finca and mama carmen’s) and it’s such a nice place for a coffee break while strolling around in the city, either for having in or take away.

524318ea-f0f5-484a-a87a-b450178d434cI fredags var det även dags för öppningsfest för eseOese, ett så himla fint märke från Barcelona som äntligen öppnade en butik i Palma!

/On Friday it was also time for the opening party of eseOese, a lovely brand from Barcelona that finally opened up a store in Palma!

52616eec-f7dd-44e2-bda3-6345701b7e24

477093c1-b7d8-4238-b2b6-07a65915c461
Ett jättetrevligt event med livemusik, sötsaker och juicer från ett ställe väldigt nära denna butiken: simple smart food bar.

eseOese hosted a beautiful event with live music, sweets and juices from a place very close to the store: simple smart food bar.

e41e8490-017a-4ade-a51b-4b57143ccd59Sen var det dags för middag och vi gick till ett av våra absoluta favoritställen i stan: The kitchen. Maten här är så himla god, lagad på bra råvaror och med så bra smaker!!

/Dinner time! We went to one of our favourite places in the city: the kitchen. Their food is so nice, fresh and delicious.

7613067b-8b4c-4cef-a9a8-56ec3570be8fVi åt en varsin Baomeny, Victor tog hamburgare-varianten och jag åt den med räkor och guacamole. Så gott!!

/We both had the baomenu, Victor ate the one with hamburger and I had the one with tempura-prawns and guacamole. So nice!!!

b0ced78d-98fe-4552-ba92-d4a3e31eee39Deras sushi och ramen är också helt otroligt bra (den här bilden är från ett annat besök) och kommer få dig att vilja gå tillbaka hit. Älskar det här stället!!

Also their sushi and their ramen soup is amaazing (this picture is from another visit) and will get you to keep coming back. Love this place!

Deià & Trattoria Italiana

9119f368-c274-466c-9ad6-f306f7a7d490För två veckor sedan var min mamma här i några dagar på besök (<333) och en dag tog vi bilen och körde till Deià, en vacker by som ligger mittemellan Valldemossa och Soller.

Two weeks ago my mother was here for a few days to visit us (<3333) and one day we took the car and drove to Deià, a beautiful village in between Valldemossa and Soller.

9a26f5ac-6470-41c8-8a56-b84972a1ce64Ett fantastiskt ställe att besöka och vandra runt för alla vackra vyer. Här ligger många fina restauranger med fantastiska terrasser!

/Such an amazing place to visit and walk around while enjoying all of the beautiful views. There are plenty of nice restaurants with amazing terraces in this village!

4188a45b-f102-4e26-ad31-afd1fc5ef407
Vi åt lunch på Trattoria Italiana, och pastan var helt otrolig!! Jag älskar att laga pasta hemma och blir ofta besviken när jag äter pasta ute, men det här stället var magiskt!

/We had lunch at Trattoria Italiana, and the pasta was lovely!! I love to cook pasta at home and it happens that I get disappointed when I’m having it on restaurants, but this place was magical!

20a21dac-8c4d-4656-8007-307744e6ad72
Jag måste åka tillbaka och äta den här tortellinin med tryffel-kräm snart igen!!

/I have to go back and eat a BIG portion of this tortellini with truffle-cream again very soon!!

8dc51142-67ba-4d1b-bb04-d92dea3a125a
Och precis som i hela Deià är utsikten magisk!! Det är nog tydligt redan, men jag rekommenderar varmt Trattoria Italiana i Deià. Ha en underbar helg!!

/And just like everywhere in Deiá the scenery is amazing!! I think I made it clear allready, but I highly recommend Trattoria Italiana in Deià. Have a great weekend!!

 

Portals Vells

d054edcd-d70f-46ad-8459-69d6e9d02306Strandsäsongen har börjat (äntligen!! det har varit en ganska ostadig vår här) och vi far runt på ön för att hitta nya vackra platser.

/Beach season is on (finally!!) and we are going around the island to find new beautiful places.
caa117a9-02b7-4776-9e86-d770e59754b8
Man behöver inte åka så långt från Palma fö att komma till såna här vackra platser. Portals Vells ligger bara 25 minuter med bil från Palma och är otroligt fint!

/You don’t have to go far from Palma to find places this beautiful. Portals Vells is located only 25 minutes from Palma with car and is absolutely stunning!

1502f0bb-a0ec-4e8b-b832-747ac7d339d8Dom som gillar att se på båtar har en del att göra i Portals Vells också :))

/Portals Vells is definitely a place for boatlovers too :))

bc3b6697-9241-424f-8c89-3e3d1cd5c5c1
Kan knappt förstå att vi har såna här stränder så nära Palma, helt perfekt för en dagsutflykt!! Vattnet är långgrunt och passar därför även barnfamiljer. Det var dagens strandtips! Hoppas ni haft en fin vecka och att helgen blir fantastisk! ❤

/Can’t believe we have these kind of beaches so close to the city, a perfect place to visit for a day or two when living in Palma! The water is shallow and suits children too!
I hope you’ve had a great week and that your weekend will be fantastic too! ❤